“Jingle Bells” is one of the best-known Christmas songs in English. Now let’s listen to the Mandarin Chinese version!
Listen carefully to see if you can hear the following phrases in the song:
xuě huā 雪花 – snowflakes
shèng dàn lǎo gōng gōng 聖誕老公公 – Santa Claus
xiǎo qiáo 小橋 – little bridge
sēn lín 森林 – forest
xìng fú 幸福 – happiness
dà jiā 大家 – everyone
Lyrics in pinyin:
xuě huā suí fēng piāo
huā lù zài bēn pǎo
shèng dàn lǎo gōng gōng
jià zhe měi lì xuě qiāo
jīng guò liǎo yuán yě
dù guò liǎo xiǎo qiáo
gēn zhe hé píng huān xǐ gē shēng
piān rán dì lái dào
dīng dīng dāng
dīng dīng dāng
líng shēng duō xiǎng liàng
nǐ kàn tā bú bì fēng shuāng
miàn róng duó me cí xiáng
dīng dīng dāng
dīng dīng dāng
líng shēng duō xiǎng liàng
tā gěi wǒ men dài lái xìng fú
dà jiā xǐ yáng yang
hóng yī hóng mào rén
liǎng dào bái méi máo
bái fǎ bái hú xū
dài lái lǐ wù yì bāo
chuān guò liǎo sēn lín
yuè guò liǎo shān yáo
gēn zhe hé píng huān xǐ gē shēng
piān rán dì lái dào
dīng dīng dāng
dīng dīng dāng
líng shēng duō xiǎng liàng
nǐ kàn tā bú bì fēng shuāng
miàn róng duó me cí xiáng
dīng dīng dāng
dīng dīng dāng
líng shēng duō xiǎng liàng
tā gěi wǒ men dài lái xìng fú
dà jiā xǐ yáng yang
Lyrics in traditional Chinese characters:
雪花隨風飄
花鹿在奔跑
聖誕老公公
駕著美麗雪橇
經過了原野
渡過了小橋
跟著和平歡喜歌聲
翩然地來到
叮叮噹
叮叮噹
鈴聲多響亮
你看他不避風霜
面容多麼慈祥
叮叮噹
叮叮噹
鈴聲多響亮
他給我們帶來幸福
大家喜洋洋
紅衣紅帽人
兩道白眉毛
白髮白鬍鬚
帶來禮物一包
越過了森林
穿過了山腰
跟著和平歡喜歌聲
翩然地來到
叮叮噹
叮叮噹
鈴聲多響亮
你看他不避風霜
面容多麼慈祥
叮叮噹
叮叮噹
鈴聲多響亮
他給我們帶來幸福
大家喜洋洋
Leave a Reply
This is amazing! I can teach my 4 year old – she goes to a regular Chinese kindergarten here and she comes home trying to sing it in Chinese!
Now you can sing it together!